1
00:00:38,448 --> 00:00:43,862


2
00:00:55,137 --> 00:00:58,310


3
00:01:25,758 --> 00:01:27,931
- Ei.
- Manhã.

4
00:01:32,896 --> 00:01:34,206
Isto foi uma surpresa.

5
00:01:36,310 --> 00:01:37,689
Foi?

6
00:01:37,689 --> 00:01:39,172
Bem, primeiro você
me diga que você me ama,

7
00:01:39,172 --> 00:01:41,827
então você aparece na minha
porta, vestido de Cupido.

8
00:01:44,241 --> 00:01:45,379
Acho que ninguém com quem namorei

9
00:01:45,379 --> 00:01:46,206
sempre foi tão romântico.

10
00:01:47,551 --> 00:01:50,275
Não, meu nome é Putto.

11
00:01:50,275 --> 00:01:51,448
Meu pequeno querubim.

12
00:01:51,448 --> 00:01:53,448
Quer dizer, não sou Cupido.

13
00:01:53,448 --> 00:01:55,206
Eu não vim aqui para atirar em você.

14
00:01:55,206 --> 00:01:58,724
Não, porque sua flecha
meio que me bateu bem aqui.

15
00:01:58,724 --> 00:02:00,827
Eu estava muito bêbado.

16
00:02:00,827 --> 00:02:02,931
Eu estava mirando no seu rosto.

17
00:02:02,931 --> 00:02:05,103
Você
me desgastou, senhor.

18
00:02:06,413 --> 00:02:08,896
Sempre fui um otário por
o gesto grandioso e romântico.

19
00:02:10,655 --> 00:02:13,827
Huh?

20
00:02:13,827 --> 00:02:16,655
Quem sabia?

21
00:02:17,517 --> 00:02:18,896
Então agora Clark pensa que estou fazendo

22
00:02:18,896 --> 00:02:20,517
esses gestos grandiosos e românticos,

23
00:02:20,517 --> 00:02:23,586
mas eu nem me lembro
dizendo: "Eu te amo".

24
00:02:23,586 --> 00:02:26,172
E eu estava total
apagão ontem à noite.

25
00:02:26,172 --> 00:02:28,827
eu nem me lembro
como cheguei à casa dele.

26
00:02:30,172 --> 00:02:33,655
Então agora ele me quer, mas ele
pensa totalmente que sou outra pessoa.

27
00:02:35,448 --> 00:02:37,103
Achei que você gostasse do Clark.

28
00:02:37,103 --> 00:02:40,827
Eu fiz, mas então ele está
foi cruel comigo por meses.

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
O que é isso?

30
00:02:45,000 --> 00:02:47,931
Ah, isso veio
para você por correio.

31
00:02:47,931 --> 00:02:50,586
Oh Deus, não o
pessoas que emprestam para estudantes.

32
00:02:50,586 --> 00:02:51,965
Eu não acho.

33
00:03:10,137 --> 00:03:14,034
Convite antecipado e Colton
você comemorar com eles

34
00:03:15,034 --> 00:03:19,034
na ocasião
do casamento deles?

35
00:03:20,965 --> 00:03:22,689
Aquela putinha.

36
00:03:23,724 --> 00:03:24,724
Foi legal de
eles pensem em você.

37
00:03:24,724 --> 00:03:26,448
Ele está me torturando.

38
00:03:26,448 --> 00:03:27,896
Ele acha que ganhou.

39
00:03:28,689 --> 00:03:31,413
E cedo é o prêmio?

40
00:03:31,413 --> 00:03:34,482
Cedo, seu dinheiro, seu enorme
casa, sua vida confortável.

41
00:03:34,482 --> 00:03:36,344
Apoiando meu musical.

42
00:03:37,758 --> 00:03:40,586
Eu me sinto como você
só queira o que você não pode ter.

43
00:03:40,586 --> 00:03:43,896
No minuto em que você conseguir, você
não iria querer mais.

44
00:03:43,896 --> 00:03:46,517
O que, você está trabalhando
para minha mãe agora?

45
00:03:46,517 --> 00:03:50,655
Se eu quiser sua opinião, eu vou
pagar $ 100 por hora por isso.

46
00:03:59,068 --> 00:04:01,689
- Companheiro.
- Do que se trata?

47
00:04:01,689 --> 00:04:02,793
Entre.

48
00:04:08,034 --> 00:04:10,620
Seu noivo está tentando
esfregar isso na minha cara?

49
00:04:10,620 --> 00:04:13,241
- Não.
- E por que esta semana?

50
00:04:13,241 --> 00:04:14,448
Ele está grávido?

51
00:04:16,655 --> 00:04:18,793
Foi minha ideia convidar você.

52
00:04:20,241 --> 00:04:22,724
Porque nós quisemos dizer isso
muito um para o outro.

53
00:04:23,413 --> 00:04:24,344
Oh.

54
00:04:24,965 --> 00:04:28,172
Bem, isso é legal.

55
00:04:31,620 --> 00:04:34,310
Eu só não pensei que você iria
ficar tão chateado com isso.

56
00:04:34,310 --> 00:04:36,137
Eu não estou chateado.

57
00:04:36,137 --> 00:04:37,758
Eu simplesmente odeio aquela pequena doninha

58
00:04:37,758 --> 00:04:39,689
está conseguindo tudo
Eu sempre quis.

59
00:04:39,689 --> 00:04:44,448
Ah, você está com ciúmes.

60
00:04:44,448 --> 00:04:46,620
Não me faça rir.

61
00:04:46,620 --> 00:04:48,172
Você é.

62
00:04:49,689 --> 00:04:51,068
Isso não é interessante?

63
00:04:52,310 --> 00:04:54,379
Ou talvez você tenha convidado
para testar minha determinação.

64
00:04:54,379 --> 00:04:55,896
Você acha?

65
00:04:55,896 --> 00:04:57,448
Quem convida seu
ex para o casamento deles?

66
00:04:57,448 --> 00:04:59,206
Com quem fica tão bravo
um convite de casamento

67
00:04:59,206 --> 00:05:01,000
que eles apareçam
a casa do noivo,

68
00:05:01,000 --> 00:05:03,379
vestindo nada além de short
shorts, fora de temporada?

69
00:05:03,379 --> 00:05:06,206
Quem fica noivo de uma pessoa sem graça,
cópia carbono de seu ex,

70
00:05:06,206 --> 00:05:08,034
a menos que eles estejam tentando
para me irritar?

71
00:05:08,034 --> 00:05:10,000
Quem fica chateado com isso
o ex deles vai se casar

72
00:05:10,000 --> 00:05:12,275
se eles ainda não
tem sentimentos por mim?

73
00:05:14,517 --> 00:05:15,448
Ninguém.

74
00:05:20,724 --> 00:05:23,413
- Isso está errado.
- Somos monstros.

75
00:05:28,482 --> 00:05:29,413
Oh.

76
00:05:30,620 --> 00:05:33,241
Ok, ok, sim?

77
00:05:35,172 --> 00:05:39,310
Sim, estamos fazendo isso.

78
00:05:39,310 --> 00:05:41,517
Ó madrepérola.

79
00:05:46,862 --> 00:05:50,965
Ah, amargo.

80
00:05:50,965 --> 00:05:52,068
Muito.

81
00:05:52,862 --> 00:05:53,862
Qual é o seu favorito?

82
00:05:53,862 --> 00:05:57,172
Eu diria que a Lua
Formiga ou Bomba de Orvalho.

83
00:05:57,172 --> 00:05:59,827
Eu gosto da Chuva Ardente.

84
00:05:59,827 --> 00:06:02,413
Sim, foi azedo.

85
00:06:02,413 --> 00:06:03,344
Hum.

86
00:06:04,620 --> 00:06:08,034
Bem, posso verificar o ofício
cervejaria fora da minha lista de desejos.

87
00:06:08,034 --> 00:06:10,275
Você nunca esteve
para uma cervejaria artesanal?

88
00:06:10,275 --> 00:06:11,931
Nunca na minha vida.

89
00:06:11,931 --> 00:06:13,551
O que você tem sido
fazendo todo esse tempo?

90
00:06:16,034 --> 00:06:18,344
Trabalhe pra caramba.

91
00:06:18,344 --> 00:06:20,413
Quer dizer, eu mantive meu nariz abaixado,

92
00:06:21,586 --> 00:06:23,241
me casei quando eu
ainda estava na escola.

93
00:06:25,034 --> 00:06:28,827
Eu tenho filhas,
cresceu agora, praticamente.

94
00:06:30,068 --> 00:06:34,379
Então eu os levei ao balé,
piano e o shopping.

95
00:06:35,275 --> 00:06:38,000
- Hóquei em campo.
- Ug.

96
00:06:44,103 --> 00:06:46,827
- Então, o que mais está na sua lista?
- A lista de desejos?

97
00:06:48,413 --> 00:06:50,517
- Sendo-
- Um dos caras.

98
00:06:50,517 --> 00:06:51,724
Sim.

99
00:06:51,724 --> 00:06:53,896
Ei, quando é o Super Bowl?

100
00:06:54,862 --> 00:06:56,206
- Fevereiro.
- Podemos assistir?

101
00:06:57,413 --> 00:06:58,931
Sim, eu,

102
00:06:58,931 --> 00:07:01,827
Eu meio que tenho, como um
TV muito pequena embora.

103
00:07:01,827 --> 00:07:04,275
Ei, vou comprar uma TV nova para você.

104
00:07:05,172 --> 00:07:06,793
- É um encontro.
- Sim.

105
00:07:06,793 --> 00:07:07,965
O que mais?

106
00:07:09,827 --> 00:07:11,448
Quer acampar?

107
00:07:11,448 --> 00:07:14,482
Ok, mas
como na primavera.

108
00:07:15,172 --> 00:07:16,482
Yeah, yeah.

109
00:07:19,000 --> 00:07:20,344
E na próxima semana?

110
00:07:20,344 --> 00:07:21,482
Existe algum
esportes na temporada?

111
00:07:21,482 --> 00:07:22,482
Basquetebol.

112
00:07:23,517 --> 00:07:25,482
- Os Guerreiros, cara!
- Nós vamos.

113
00:07:27,172 --> 00:07:29,137
Sim!

114
00:07:51,827 --> 00:07:52,931
O que você está fazendo?

115
00:07:52,931 --> 00:07:54,103
Jantar.

116
00:07:55,655 --> 00:07:57,034
O que posso fazer para você?

117
00:07:58,275 --> 00:08:02,310
Eu, ah, eu queria
diga que sinto muito.

118
00:08:03,551 --> 00:08:04,965
Você já fez isso.

119
00:08:05,862 --> 00:08:07,000
Sim.

120
00:08:08,758 --> 00:08:10,896
Eu disse que sentia muito
por perder seu dinheiro.

121
00:08:10,896 --> 00:08:15,000
Eu queria dizer que sinto muito
por ferir seus sentimentos.

122
00:08:16,172 --> 00:08:17,275
Obrigado.

123
00:08:18,068 --> 00:08:19,275
Eu aprecio isso.

124
00:08:21,586 --> 00:08:25,724
Seríamos capazes de voltar
como as coisas costumavam ser?

125
00:08:26,758 --> 00:08:28,965
Antes de eu, você
sabe, estragou tudo?

126
00:08:29,551 --> 00:08:30,551
Nosso arranjo.

127
00:08:32,034 --> 00:08:33,137
Sim.

128
00:08:35,965 --> 00:08:37,413
Você se lembra em
nosso primeiro encontro,

129
00:08:37,413 --> 00:08:40,206
quando eu perguntei se você
poderia ser descomplicado?

130
00:08:48,000 --> 00:08:49,655
Acontece que você é complicado.

131
00:09:00,517 --> 00:09:03,344
Meu pai me largou
porque sou muito complicado.

132
00:09:07,482 --> 00:09:10,482


133
00:09:10,482 --> 00:09:12,620
Meu pai
casar com meu inimigo.

134
00:09:13,827 --> 00:09:18,103


135
00:09:19,827 --> 00:09:23,103
Meu pai me pegou em terceiro
assentos na fila para os Warriors.

136
00:09:25,103 --> 00:09:28,034
Você pode vendê-los?
Porque precisamos de dinheiro.

137
00:09:29,241 --> 00:09:31,551
Não, ele me paga para
sair com ele também.

138
00:09:31,551 --> 00:09:33,689
Paga você para assistir basquete?

139
00:09:35,137 --> 00:09:38,241
Bem, bom, um
de nós é líquido.

140
00:09:40,379 --> 00:09:44,344
Qual deles?

141
00:09:52,310 --> 00:09:53,896
Eu não sei, eu só,

142
00:09:53,896 --> 00:09:55,448
Eu sinto que continuo terminando
no mesmo lugar.

143
00:09:56,586 --> 00:09:59,172
Falido, sem visto.

144
00:10:00,206 --> 00:10:02,413
Eu perdi todos os
dinheiro do meu aplicativo.

145
00:10:05,551 --> 00:10:06,896
Eu gosto daqui,

146
00:10:06,896 --> 00:10:08,758
mas estou encontrando menos e
menos razões para ficar.

147
00:10:11,034 --> 00:10:12,758
Bem, talvez você devesse ir para casa.

148
00:10:15,206 --> 00:10:16,620
Você não gosta de lá?

149
00:10:16,620 --> 00:10:19,482
Não, eu amo Nova
Escócia, eu adoro isso.

150
00:10:19,482 --> 00:10:23,620
É lindo, é
aberto, o ar está úmido.

151
00:10:23,620 --> 00:10:24,758
Cheira a sal.

152
00:10:25,827 --> 00:10:29,241
Mas, tudo que eu
quero está aqui.

153
00:10:30,379 --> 00:10:32,413
- Seu aplicativo?
- Sim, aplicativo.

154
00:10:33,827 --> 00:10:37,172
Quero fazer alguns jogos, talvez
como uma coisa de mundo virtual.

155
00:10:39,379 --> 00:10:42,137
Às vezes, quando você se concentra,

156
00:10:42,137 --> 00:10:44,724
tipo muito difícil
no que você quer,

157
00:10:46,586 --> 00:10:50,275
você se esquece de aproveitar
o que você tem.

158
00:10:51,275 --> 00:10:54,586
Tipo, onde você está, sabe?

159
00:10:57,275 --> 00:10:58,551
Yeah, yeah.

160
00:11:01,931 --> 00:11:03,517
Legal, acalme-se.

161
00:11:04,724 --> 00:11:09,448
E cinco, seis, sete,
oito, e chute de quadril,

162
00:11:09,448 --> 00:11:14,689
chute de quadril, enrolar, ombro
shimmy e esquerda e direita,

163
00:11:15,793 --> 00:11:19,103
e para a esquerda, gire e pouse.

164
00:11:20,034 --> 00:11:21,689
Legal, vamos tentar de novo.

165
00:11:22,862 --> 00:11:28,137
Cinco, seis, sete, oito
e chute de quadril, chute de quadril,

166
00:11:29,448 --> 00:11:32,965
rolar para frente, ombro
shimmy e esquerda e direita,

167
00:11:32,965 --> 00:11:35,344
e para a esquerda, gire e pouse.

168
00:11:48,931 --> 00:11:51,206
Você é um vulcão.

169
00:11:51,206 --> 00:11:52,758
Você tem um terno?

170
00:11:53,793 --> 00:11:55,862
O que, tipo
eu possuo um terno?

171
00:11:55,862 --> 00:11:58,344
Eu quero que você venha
para um casamento comigo.

172
00:11:59,379 --> 00:12:01,517
- Quando?
- Hoje.

173
00:12:01,517 --> 00:12:03,103
Quem vai se casar?

174
00:12:03,103 --> 00:12:05,517
Colton, da escola.

175
00:12:05,517 --> 00:12:08,344
Ah, bem, definitivamente.

176
00:12:10,586 --> 00:12:12,931
O que?

177
00:12:12,931 --> 00:12:16,689
Não, nada, é só
me levando para casamentos agora?

178
00:12:16,689 --> 00:12:19,758
Quem diria que existia esse romance
romance aqui dentro de você?

179
00:12:21,896 --> 00:12:24,379
Ei, quer saber?

180
00:12:25,586 --> 00:12:28,586
Eu também te amo.

181
00:12:32,448 --> 00:12:34,758
Estou surpreso Colton
convidou você, mas não eu.

182
00:12:34,758 --> 00:12:37,206
eu não sabia
vocês estavam perto.

183
00:12:37,206 --> 00:12:39,034
Obrigado por me trazer.

184
00:12:39,034 --> 00:12:41,896
Sempre traga um acompanhante que esteja
mais quente que a noiva.

185
00:12:45,655 --> 00:12:47,517
Começamos tarde.

186
00:12:49,103 --> 00:12:50,827
Vou verificar as coisas.

187
00:13:03,586 --> 00:13:04,482
Oi.

188
00:13:05,827 --> 00:13:06,793
Ele está aqui?

189
00:13:07,586 --> 00:13:08,896
Ele está lá em cima.

190
00:13:10,793 --> 00:13:13,172
Quem está andando
você está na ilha?

191
00:13:13,172 --> 00:13:14,275
Nós dois somos.

192
00:13:16,241 --> 00:13:17,758
Devo ir ver como ele está?

193
00:13:21,000 --> 00:13:22,379
Sim, se você acha que isso vai ajudar.

194
00:13:41,931 --> 00:13:43,310
Você está lindo.

195
00:13:44,482 --> 00:13:46,241
eu não fiz
acho que você viria.

196
00:13:47,137 --> 00:13:48,241
Eu sempre venho.

197
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Qual é o problema?

198
00:13:51,310 --> 00:13:54,793
Você sabe que eu
esperei por isso toda a minha vida?

199
00:13:55,620 --> 00:13:59,448
Em um ponto, talvez quatro pontos,

200
00:13:59,448 --> 00:14:01,862
eu tinha certeza disso
nunca aconteceria.

201
00:14:01,862 --> 00:14:05,689
Parecia evasivo,
além do meu alcance.

202
00:14:06,931 --> 00:14:11,068
Neste momento, não posso dizer se
Estou saboreando o momento,

203
00:14:11,068 --> 00:14:12,655
ou congelado de medo.

204
00:14:14,620 --> 00:14:16,551
Do que você tem medo?

205
00:14:16,551 --> 00:14:18,000
Tudo mudando.

206
00:14:19,655 --> 00:14:22,413
Se você não queria
coisas para mudar,

207
00:14:22,413 --> 00:14:24,689
você não teria
pediu-lhe em casamento.

208
00:14:26,551 --> 00:14:28,379
Ou eu, por falar nisso.

209
00:14:31,310 --> 00:14:33,000
Tudo muda de qualquer maneira.

210
00:14:59,413 --> 00:15:00,758
O que está acontecendo?

211
00:15:00,758 --> 00:15:02,724
- Eu trabalhei minha mágica.
- Você é mágico.

212
00:15:56,000 --> 00:16:00,862
Amigos, viemos hoje,

213
00:16:02,034 --> 00:16:04,034
na presença de Deus
e essas testemunhas,

214
00:16:04,034 --> 00:16:07,482
no convite
de Early e Colton,

215
00:16:08,793 --> 00:16:12,551
para que possamos compartilhar
a alegria do seu matrimónio.

216
00:16:12,551 --> 00:16:17,344
As celebrações exteriores que
vamos ouvir e ver hoje

217
00:16:17,344 --> 00:16:20,655
são expressões
do amor interior

218
00:16:20,655 --> 00:16:23,448
e devoção em seus corações.

219
00:16:24,724 --> 00:16:27,758
Então, se houver algum aqui
hoje quem sabe de algum motivo

220
00:16:29,206 --> 00:16:32,551
por que esses homens não deveriam ser
unidos em matrimônio,

221
00:16:32,551 --> 00:16:36,034
fale agora ou para sempre
mantenha sua paz.

222
00:16:36,034 --> 00:16:39,689
Eu fiz sexo com Bud.

223
00:16:39,689 --> 00:16:44,965
O que?

224
00:16:45,689 --> 00:16:47,172
- Quando?
- Terça-feira.

225
00:16:51,172 --> 00:16:53,551
O que!?

226
00:16:57,034 --> 00:16:59,275
Você, fora!

227
00:16:59,275 --> 00:17:01,517
Você tocou no meu marido?

228
00:17:02,724 --> 00:17:04,758
Bom para você.

229
00:17:04,758 --> 00:17:07,758
Eu nunca, eu tenho, você!

230
00:17:19,344 --> 00:17:21,586

algo para dançar

231
00:17:21,586 --> 00:17:26,068


232
00:17:27,103 --> 00:17:28,931

algo para dançar

233
00:17:28,931 --> 00:17:30,344


234
00:17:30,344 --> 00:17:32,827
- Olá?
- Patolino está aí?

235
00:17:33,517 --> 00:17:35,413
Quem está ligando?

236
00:17:35,413 --> 00:17:39,655
É Tab, hum, um dos caras.

237
00:17:41,103 --> 00:17:45,517
Desculpe,
Daffyd faleceu ontem à noite.

238
00:17:46,206 --> 00:17:47,241
O que?

239
00:17:47,241 --> 00:17:48,448
Como?

240
00:17:48,448 --> 00:17:49,793
Eles ainda não sabem.

241
00:17:49,793 --> 00:17:51,551
Eles acham que pode
tem sido um coágulo

242
00:17:51,551 --> 00:17:56,137
isso tocou seu coração.

243
00:17:57,000 --> 00:17:59,206
Achei que ele tinha seis meses.

244
00:17:59,206 --> 00:18:00,206
Eu também.

245
00:18:01,827 --> 00:18:06,068
Talvez isso pare
muito sofrimento.

246
00:18:06,068 --> 00:18:07,551
Sim.

247
00:18:07,551 --> 00:18:09,655
Sinto muito pela sua perda.

248
00:18:10,448 --> 00:18:11,965
Você também.

249
00:18:11,965 --> 00:18:13,931

eu qual é o seu veneno

250
00:18:13,931 --> 00:18:15,482

vou trazer os meninos

251
00:18:15,482 --> 00:18:17,137


252
00:18:17,137 --> 00:18:19,758
Por acaso você veio
em seus ingressos Warrior?

253
00:18:19,758 --> 00:18:21,310

preciso ser tímido

254
00:18:21,310 --> 00:18:23,137

para se divertir

255
00:18:27,758 --> 00:18:30,137
Você acredita que eles fizeram
eu pagar o preço total?

256
00:18:31,241 --> 00:18:33,620
Oh, parece que é inteligente.

257
00:18:35,586 --> 00:18:38,896
Eu simplesmente não queria meu casamento
para começar mal.

258
00:18:54,655 --> 00:18:57,655
O que está errado?

259
00:19:09,241 --> 00:19:12,000
É como se tudo estivesse
indo bem, no começo.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,655
Mas então tudo cai
separados, sempre.

261
00:19:17,206 --> 00:19:19,241
As pessoas são legais e
é divertido no começo,

262
00:19:19,241 --> 00:19:23,103
mas então nada nunca
cabe bem por muito tempo.

263
00:19:24,172 --> 00:19:26,793
As coisas caem
lugar, eu prometo.

264
00:19:28,413 --> 00:19:30,310
Mas eles não fizeram isso para você.

265
00:19:30,310 --> 00:19:31,482
Ai.

266
00:19:32,482 --> 00:19:34,000
Eles têm, de certa forma.

267
00:19:35,241 --> 00:19:39,965
Eu amo meu trabalho, gosto do meu
casa, tenho bons amigos.

268
00:19:41,137 --> 00:19:42,206
E eu tive amor.

269
00:19:44,310 --> 00:19:46,793
Amor bom e duradouro.

270
00:19:46,793 --> 00:19:48,000
Talvez eu faça isso de novo.

271
00:19:49,137 --> 00:19:51,103
Eu nunca tive nenhum
dessas coisas.

272
00:19:52,413 --> 00:19:53,965
Você tem o
melhores amigos do mundo.

273
00:19:53,965 --> 00:19:55,689
Meu
amigos são os piores.

274
00:19:55,689 --> 00:19:58,103
Eles vão descobrir
eles mesmos também.

275
00:20:00,172 --> 00:20:01,103
Sim.

276
00:20:09,000 --> 00:20:09,965
Sinto sua falta.

277
00:20:14,344 --> 00:20:17,620
Sinto mais sua falta, garantido.

278
00:20:22,482 --> 00:20:23,862
Você acha que eu sou burro?

279
00:20:28,379 --> 00:20:30,241
Você já caiu
apaixonado por alguém

280
00:20:30,241 --> 00:20:33,206
quem você sabia com certeza não poderia
possivelmente te amo de volta?

281
00:20:35,206 --> 00:20:36,827
Não.

282
00:20:36,827 --> 00:20:39,655
Pois bem,
você não é tão burro quanto eu.

283
00:20:44,310 --> 00:20:46,310
- Boa noite.
- Boa noite.

284
00:20:49,655 --> 00:20:50,965
Estamos fechando.

285
00:20:52,034 --> 00:20:54,551
Sim, na verdade
pensei que talvez este lugar

286
00:20:54,551 --> 00:20:56,517
me daria algumas horas?

287
00:20:56,517 --> 00:20:58,034
Realmente?

288
00:20:58,034 --> 00:21:00,862
Sim, quero dizer, eu
conhecer meu caminho.

289
00:21:03,103 --> 00:21:06,000
Só pode ser mais fácil do que
arrombando alguém novo.

290
00:21:08,103 --> 00:21:09,379
Poderia ser.

291
00:21:41,758 --> 00:21:43,931
- Café da manhã?
- Sim, claro.

292
00:21:43,931 --> 00:21:49,172

trancado dentro de nós

293
00:21:51,206 --> 00:21:56,620

eles mais do que eu

294
00:21:59,931 --> 00:22:03,827


295
00:22:03,827 --> 00:22:09,068

eu fico um pouco

296
00:22:10,344 --> 00:22:14,068

devo receber de volta

297
00:22:16,000 --> 00:22:19,448

um beijo de despedida

298
00:22:27,172 --> 00:22:35,620


299
00:22:35,620 --> 00:22:39,000


300
00:22:39,000 --> 00:22:44,241

eu fico um pouco

301
00:22:49,137 --> 00:22:51,000